Если перед Вами стоит вопрос доступа к вашему Linux серверу по FTP, удобным решением может стать ftp-сервер VSFTPd на основе виртуальных пользователей (отдельно заданные пользователи, не имеющие отношения к пользователям Linux). Тут Вы найдете пошаговую инструкцию по его настройке.
в данной конфигурации логины и пароли виртуальных пользователей хранятся в файле, конфигурация с хранением в базе описана в другой статье
